1
00:01:44,500 --> 00:01:46,235
Muchas gracias.

2
00:02:35,180 --> 00:02:37,249
¿Qué dijiste?

3
00:02:37,465 --> 00:02:39,000
Quiero que me folles...

4
00:02:40,518 --> 00:02:42,086
Más fuerte.

5
00:02:53,962 --> 00:02:56,998
¡Te lo ruego!

6
00:02:56,999 --> 00:03:01,250
Y un simple agradecimiento
Hice el trabajo.

7
00:03:31,427 --> 00:03:33,479
No sé por qué y cómo suceden.

8
00:03:33,883 --> 00:03:37,853
estas cosas, pero suceden.

9
00:03:38,469 --> 00:03:39,470
Y para ser honesto contigo,

10
00:03:39,988 --> 00:03:42,057
hay muy pocas opciones.

11
00:03:42,256 --> 00:03:44,241
Desafortunadamente, es
uno de los momentos

12
00:03:44,341 --> 00:03:46,110
cuando no se recomiendan medicamentos.

13
00:03:50,495 --> 00:03:51,730
Ya que no soy tu primer doctor.

14
00:03:52,247 --> 00:03:54,383
mi deber como profesional

15
00:03:54,700 --> 00:03:56,201
es para cirugia

16
00:03:57,284 --> 00:03:59,402
Pero tal vez sepas que

17
00:03:59,719 --> 00:04:01,388
es poco probable que prolongue la vida.

18
00:04:07,946 --> 00:04:09,348
Lo lamento.

19
00:04:19,855 --> 00:04:28,948
UN FINAL PERFECTO

20
00:04:35,351 --> 00:04:37,436
Mason, ¿quiero tanto?
haz que tu secretaria me llame

21
00:04:38,306 --> 00:04:40,909
y dime que cancelaste el almuerzo?

22
00:04:41,409 --> 00:04:42,911
Lo siento, Beck.

23
00:04:43,244 --> 00:04:45,479
Dijo que debería estar allí, sí.
firmó los documentos

24
00:04:47,698 --> 00:04:49,233
¿Sabes quién juega con Susie Clyde?

25
00:04:49,765 --> 00:04:50,833
Ver

26
00:04:51,449 --> 00:04:53,084
¿Sabes por qué su marido
casarse con ella?

27
00:04:53,318 --> 00:04:54,586
Su padre posee la mitad de Corea.

28
00:04:55,587 --> 00:04:58,256
Y su padre me tiene agarrado de las pelotas en China.

29
00:04:58,439 --> 00:04:59,006
Basta.

30
00:05:00,907 --> 00:05:03,876
Primero lo primero, estás hablando de dos.
viejos radicalmente diferentes.

31
00:05:04,628 --> 00:05:07,698
Segundo, odio hablar
así para la gente.

32
00:05:07,967 --> 00:05:08,367
¿Es eso así?

33
00:05:09,467 --> 00:05:11,102
te pedí que vinieras aquí
firmar

34
00:05:11,419 --> 00:05:13,054
y transferir algunas acciones
en tu nombre

35
00:05:13,387 --> 00:05:15,789
para salir de este
maldita auditoría

36
00:05:16,006 --> 00:05:18,142
¿Tienes problemas?

37
00:05:18,524 --> 00:05:21,127
Tendremos que pensar un poco.

38
00:05:21,643 --> 00:05:23,178
tienes que ayudar también.

39
00:05:23,696 --> 00:05:25,231
Firmé los papeles...

40
00:05:25,831 --> 00:05:26,932
No sé si volveré a casa
para cenar.

41
00:05:27,666 --> 00:05:30,435
Es importante que cenemos.
toda la familia.

42
00:05:33,303 --> 00:05:34,871
Así es.

43
00:06:13,491 --> 00:06:15,310
He estado con muchas mujeres.

44
00:06:17,711 --> 00:06:18,762
No sé por qué, pero lo hago.

45
00:06:19,061 --> 00:06:20,329
mejor contigo

46
00:06:24,450 --> 00:06:25,484
La semana que viene a la misma hora

47
00:06:48,756 --> 00:06:49,857
Vaqueros y zapatillas

48
00:06:50,774 --> 00:06:51,775
Muchas gracias Hank.

49
00:06:51,791 --> 00:06:53,059
Es una mierda perder.

50
00:06:53,209 --> 00:06:54,344
Crecer.

51
00:06:57,079 --> 00:06:58,146
Perdedor.

52
00:06:58,262 --> 00:06:59,096
Crecer.

53
00:06:59,213 --> 00:07:00,047
Perdedor.

54
00:07:01,365 --> 00:07:02,533
dije que llegarías tarde

55
00:07:02,632 --> 00:07:03,600
si juegas tenis.

56
00:07:03,817 --> 00:07:04,885
Deja de comportarte como niños

57
00:07:05,001 --> 00:07:05,902
Tenemos trabajo que hacer.

58
00:07:06,101 --> 00:07:07,753
Tuve que recuperar mi dinero.
que perdí anoche

59
00:07:08,338 --> 00:07:09,239
Mírate a ti mismo.

60
00:07:11,257 --> 00:07:13,525
Dije que no hay fines de semana en Las Vegas

61
00:07:16,414 --> 00:07:17,431
¿Cuanto?

62
00:07:17,932 --> 00:07:19,100
¿Ayudaría si dijera
que estoy enamorado?

63
00:07:20,450 --> 00:07:23,587
El amor no se puede comprar.

64
00:07:23,986 --> 00:07:26,388
Excepto por As.

65
00:07:27,438 --> 00:07:28,573
No involucres a Janice.

66
00:07:28,791 --> 00:07:30,059
Pensé que no debería
implicando a janice

67
00:07:30,458 --> 00:07:32,460
pero ¿qué clase de socio serás entonces?

68
00:07:32,777 --> 00:07:33,745
Detén a Hank.

69
00:07:34,044 --> 00:07:35,112
Marisa.

70
00:07:35,330 --> 00:07:35,964
¿Sí?

71
00:07:35,880 --> 00:07:36,848
¿Has visto mi cuaderno?

72
00:07:37,865 --> 00:07:40,667
Creo que lo vi en la oficina.
al caballero.

73
00:07:41,033 --> 00:07:41,968
¿Debería traerlo?

74
00:07:42,168 --> 00:07:42,969
¿Puedes traerlo, por favor?

75
00:07:43,084 --> 00:07:43,985
Por supuesto.

76
00:07:48,375 --> 00:07:51,845
¿Para cada evento importante?
¿vas a llegar tarde?

77
00:07:52,162 --> 00:07:55,799
Por nuestro compromiso que mamá
estado planeando durante seis meses.

78
00:07:58,833 --> 00:08:01,570
Sabes, perdí el dinero a propósito.

79
00:08:01,670 --> 00:08:06,441
si ella todavía me ama sin ellos
entonces ella es la única

80
00:08:10,060 --> 00:08:11,128
Sin vaqueros. Ve a cambiarte de ropa.

81
00:08:12,545 --> 00:08:13,246
Ahí tienes cariño.

82
00:08:13,545 --> 00:08:14,546
muchas gracias

83
00:08:16,850 --> 00:08:17,751
¿Necesitas ayuda?

84
00:08:18,036 --> 00:08:20,004
Estoy mejorando.

85
00:08:20,221 --> 00:08:21,188
Gracias, Jess.

86
00:08:21,438 --> 00:08:22,406
Eres muy hermosa.

87
00:08:22,623 --> 00:08:23,257
Gracias.

88
00:08:24,173 --> 00:08:26,843
¡Llegamos terriblemente tarde!

89
00:08:29,244 --> 00:08:30,479
¡No olvides respirar!

90
00:08:41,654 --> 00:08:43,122
Una de las chicas de Valentina.

91
00:08:45,157 --> 00:08:46,659
trato de convencerla

92
00:08:46,861 --> 00:08:47,995
para pinzas para pezones

93
00:08:48,095 --> 00:08:50,565
Todo se volverá más emocionante.

94
00:08:50,847 --> 00:08:52,048
¿Qué es esto?

95
00:08:52,183 --> 00:08:53,451
Pinzas para pezones.

96
00:08:53,550 --> 00:08:56,436
Ella es fantástica.

97
00:08:56,836 --> 00:08:57,771
Estoy fuera de lugar aquí.

98
00:08:57,888 --> 00:08:58,922
No te preocupes.

99
00:09:07,227 --> 00:09:08,228
Necesito un trago.

100
00:09:12,032 --> 00:09:13,033
Dios

101
00:09:13,032 --> 00:09:16,335
ella es fantastica

102
00:09:17,822 --> 00:09:23,494
Utiliza una mariposa doble.

103
00:09:24,628 --> 00:09:26,029
¿Mariposa?

104
00:09:26,229 --> 00:09:27,196
Es un vibrador.

105
00:09:27,613 --> 00:09:28,648
Ella es increíble, ¿no?

106
00:09:28,964 --> 00:09:29,998
Vine tres veces.

107
00:09:30,515 --> 00:09:32,217
Él debería haberme derribado

108
00:09:32,918 --> 00:09:33,985
desde el techo.

109
00:09:34,452 --> 00:09:35,420
No estoy bromeando.

110
00:09:37,372 --> 00:09:39,641
Vas a pintar tu techo.

111
00:09:39,840 --> 00:09:40,491
Sí, sí.

112
00:09:46,778 --> 00:09:49,381
Escuchamos muchas historias esta noche,

113
00:09:49,584 --> 00:09:50,769
Quiero escuchar tu historia.

114
00:09:51,468 --> 00:09:52,369
¿Historia?

115
00:09:52,703 --> 00:09:53,671
Sí.

116
00:09:53,988 --> 00:09:54,989
Créeme, no tengo historia.

117
00:09:56,607 --> 00:10:00,644
Tienes que tener alguna historia.

118
00:10:00,860 --> 00:10:03,930
¿Qué te da placer?
que te gusta

119
00:10:04,061 --> 00:10:06,564
¿Qué te excita?
¿Alguna fantasía?

120
00:10:08,315 --> 00:10:09,683
¿No tienes una respuesta?

121
00:10:10,183 --> 00:10:12,385
No, estoy casado.

122
00:10:15,789 --> 00:10:16,790
¿Está jugando conmigo?

123
00:10:16,805 --> 00:10:17,873
¿Cuál es la cosa?

124
00:10:19,391 --> 00:10:20,459
Cual...

125
00:10:23,364 --> 00:10:24,415
¿No puedes resistirte?

126
00:10:26,566 --> 00:10:27,784
Obviamente estás jugando.

127
00:10:28,385 --> 00:10:31,421
Es tarde y quiero aprovecharlo.

128
00:10:31,886 --> 00:10:33,555
Bueno señoras esto es de mi parte

129
00:10:35,674 --> 00:10:37,393
Me gustan tus pantalones.

130
00:10:37,693 --> 00:10:38,811
Gracias.

131
00:10:45,581 --> 00:10:49,919
¿Doble o triple golpe?

132
00:10:52,223 --> 00:10:53,091
Me gustó.

133
00:10:53,308 --> 00:10:54,742
Sé que en este negocio
el tiempo es dinero

134
00:10:55,058 --> 00:11:00,264
Por eso decidí compensarte

135
00:11:02,248 --> 00:11:03,232
No hay problemas.

136
00:11:24,352 --> 00:11:25,420
¿Qué es?

137
00:11:25,836 --> 00:11:33,444
Cuando se miran, incluso ellos esta noche
lo sentí

138
00:11:33,709 --> 00:11:36,962
¿Puedes sentirlos en otro momento?

139
00:11:37,378 --> 00:11:42,517
Simplemente tenemos suerte...
pero lo intentamos

140
00:11:43,884 --> 00:11:44,851
¿Verdad?

141
00:11:44,968 --> 00:11:46,036
Es interesante.

142
00:11:47,186 --> 00:11:51,207
se necesitan dos

143
00:11:57,348 --> 00:11:58,332
Está bien...

144
00:11:58,633 --> 00:12:03,604
Te diré algo que
nadie lo sabe.

145
00:12:09,290 --> 00:12:12,927
Sabes todo sobre mí, ¿verdad?

146
00:12:13,844 --> 00:12:14,928
Bueno...

147
00:12:17,730 --> 00:12:21,767
Yo nunca...

148
00:12:23,286 --> 00:12:25,555
Sabemos que no estás bien
con ese culo.

149
00:12:27,758 --> 00:12:28,809
no es eso.

150
00:12:30,811 --> 00:12:31,862
¿Qué?

151
00:12:32,762 --> 00:12:33,830
Por el amor de Dios.

152
00:12:34,247 --> 00:12:35,314
Escúpelo.

153
00:12:39,584 --> 00:12:40,652
Yo nunca...

154
00:12:42,604 --> 00:12:43,772
¿No has terminado?

155
00:12:57,301 --> 00:12:58,302
Exactamente.

156
00:14:07,897 --> 00:14:09,282
Él es el hombre.

157
00:14:09,781 --> 00:14:12,217
Lo hacemos dos veces al año.

158
00:14:13,435 --> 00:14:14,870
Es bueno para los dos.

159
00:14:16,921 --> 00:14:18,739
Debes estar masturbándote

160
00:14:19,155 --> 00:14:20,223
No digas esa palabra.

161
00:14:20,840 --> 00:14:22,275
¿Qué "masturbación"?

162
00:14:24,794 --> 00:14:25,879
Fui a muchos médicos,

163
00:14:27,379 --> 00:14:28,497
muchos terapeutas.

164
00:14:30,402 --> 00:14:31,636
Algo anda mal conmigo.

165
00:14:32,553 --> 00:14:33,787
que pasa rebeca

166
00:14:34,804 --> 00:14:37,640
Nunca sentí pasión.

167
00:14:39,708 --> 00:14:40,709
Maldita sea.

168
00:14:41,325 --> 00:14:42,627
¿Es tan malo que lo quiero...?

169
00:14:44,579 --> 00:14:46,063
Ven a cenar esta noche...

170
00:14:46,764 --> 00:14:49,200
encontraremos una solución

171
00:14:49,816 --> 00:14:51,051
Lo prometo.

172
00:14:53,537 --> 00:14:55,739
¿Soy tu proyecto ahora?

173
00:14:56,705 --> 00:14:57,740
olvida el programa

174
00:14:58,073 --> 00:14:59,074
Sólo ven a las 8:00.

175
00:15:08,435 --> 00:15:09,769
¿Sabes que?

176
00:15:10,085 --> 00:15:11,687
Lo que necesitas es un vibrador.

177
00:15:11,987 --> 00:15:12,972
No.

178
00:15:13,072 --> 00:15:14,874
Estoy temblando.

179
00:15:15,190 --> 00:15:16,257
Lo sé, olvídalo

180
00:15:16,374 --> 00:15:17,442
encontraremos algo aquí

181
00:15:17,491 --> 00:15:18,559
Sin drogas

182
00:15:19,376 --> 00:15:20,677
no...

183
00:15:21,695 --> 00:15:23,797
necesitas conseguir un amante...

184
00:15:25,398 --> 00:15:26,632
Si no te importa si

185
00:15:26,850 --> 00:15:28,552
transgredes un poco la moralidad.

186
00:15:28,851 --> 00:15:30,052
no tengo ese dilema

187
00:15:30,419 --> 00:15:32,021
¿Qué debo hacer?

188
00:15:32,223 --> 00:15:33,291
¿Busco en las calles?

189
00:15:33,423 --> 00:15:34,491
No, no.

190
00:15:34,608 --> 00:15:35,642
Me refiero a una mujer.

191
00:15:36,993 --> 00:15:37,994
¿Qué?

192
00:15:38,111 --> 00:15:39,179
Una amante.

193
00:15:39,594 --> 00:15:40,695
Eso es suficiente.

194
00:15:41,196 --> 00:15:44,082
Sólo escúchame.

195
00:15:44,733 --> 00:15:47,402
La mujer es mucho más familiar.
con el territorio

196
00:15:47,886 --> 00:15:48,970
¿Quién?

197
00:15:49,170 --> 00:15:50,171
Esperar.

198
00:15:50,387 --> 00:15:51,422
estoy hablando de una mujer

199
00:15:51,438 --> 00:15:52,807
quien sabe muchos trucos

200
00:15:53,857 --> 00:15:55,391
y está acostumbrado a
ciertas situaciones.

201
00:15:56,708 --> 00:15:57,743
y lo recuerdo

202
00:15:57,759 --> 00:15:58,794
que tengo un primo segundo

203
00:15:58,811 --> 00:16:02,881
que ofrece servicios

204
00:16:03,367 --> 00:16:04,768
¿Ofrece servicios?

205
00:16:07,770 --> 00:16:08,888
La oveja negra de la familia.

206
00:16:10,273 --> 00:16:11,474
valentina tiene lo mejor

207
00:16:11,491 --> 00:16:15,328
mujeres que he visto.

208
00:16:18,713 --> 00:16:19,747
Cálmate.

209
00:16:19,864 --> 00:16:20,932
Dios.

210
00:16:21,048 --> 00:16:23,084
Nadie lo entenderá.

211
00:16:25,251 --> 00:16:26,418
Esto es sólo para hombres.

212
00:16:26,836 --> 00:16:27,837
¿Me estás tomando el pelo?

213
00:16:27,953 --> 00:16:30,156
¿Las mujeres también lo hacen?

214
00:16:30,673 --> 00:16:31,674
Por supuesto.

215
00:16:31,774 --> 00:16:34,310
tienes que tomarlo
como experimento?

216
00:16:38,131 --> 00:16:41,868
Estas contratando un servicio muy especial

217
00:16:44,586 --> 00:16:45,637
No, no. Está bien.

218
00:16:45,838 --> 00:16:46,872
Nada nos es extraño

219
00:16:47,088 --> 00:16:48,156
¿Qué tienes que perder?

220
00:16:50,058 --> 00:16:51,659
No mucho en esta etapa.

221
00:17:04,903 --> 00:17:05,987
Hola Sherin.

222
00:17:07,590 --> 00:17:08,608
No, no, estoy seguro

223
00:17:08,708 --> 00:17:10,059
Encontraremos uno para ella.

224
00:17:12,261 --> 00:17:14,263
Bien, considérelo hecho.

225
00:17:23,187 --> 00:17:24,855
Bien, esto va a ser divertido.

226
00:17:25,473 --> 00:17:26,674
¿Estás aprendiendo?

227
00:17:26,773 --> 00:17:27,774
Sí.

228
00:17:28,091 --> 00:17:29,125
¿Qué tienes, virgen?

229
00:17:29,341 --> 00:17:30,375
Cálmate.

230
00:17:30,792 --> 00:17:33,861
No, ama de casa suburbana
quien esta buscando aventuras

231
00:17:39,253 --> 00:17:40,321
¡Cállate!

232
00:17:40,538 --> 00:17:42,606
Estoy hablando con un trabajador.

233
00:17:43,505 --> 00:17:44,473
Sylvie, mira

234
00:17:44,791 --> 00:17:45,792
Este es el amigo de mi prima.

235
00:17:46,208 --> 00:17:47,176
¿Bien?

236
00:17:47,375 --> 00:17:48,993
ella nunca ha estado con una mujer

237
00:17:49,093 --> 00:17:50,695
pero mi prima es lesbiana
le explicó

238
00:17:50,811 --> 00:17:52,379
que las mujeres son mejores amantes.

239
00:17:52,498 --> 00:17:53,499
Dime algo que no sé

240
00:17:54,365 --> 00:17:55,733
Y hay mucho dinero.

241
00:17:56,550 --> 00:17:58,185
quiero que todo vaya muy bien

242
00:17:58,335 --> 00:18:00,303
Sólo piensa en lo que podría pasar

243
00:18:00,352 --> 00:18:02,938
con esta gente del club

244
00:18:03,154 --> 00:18:05,590
quiero que lo hagas como la gente

245
00:18:06,224 --> 00:18:09,327
Ella quería a alguien de su edad.

246
00:18:09,980 --> 00:18:10,881
lo siento

247
00:18:11,398 --> 00:18:12,466
canta ahora

248
00:18:21,756 --> 00:18:23,358
Esto es para la audición.

249
00:18:23,892 --> 00:18:25,160
Y cuando golpeo un sencillo,

250
00:18:25,275 --> 00:18:26,443
Ya terminé con esto.

251
00:18:27,044 --> 00:18:28,712
¿Qué pasó con tu otro golpe?

252
00:18:28,845 --> 00:18:29,879
Sylvie, sé amable.

253
00:18:29,979 --> 00:18:31,764
Te elegí especialmente

254
00:18:31,763 --> 00:18:33,365
No quiero que me decepciones.

255
00:18:34,666 --> 00:18:36,301
Sylvie, no llegues tarde.

256
00:18:36,318 --> 00:18:38,420
Es muy exigente con la precisión.

257
00:18:38,870 --> 00:18:40,105
¿Sabes cuánto odio suplicarte?

258
00:18:40,224 --> 00:18:41,525
molly invitame

259
00:18:41,608 --> 00:18:44,311
en casa de los padres de su prometido

260
00:18:44,427 --> 00:18:46,596
esto es algo grande

261
00:18:46,728 --> 00:18:47,762
Tengo que irme.

262
00:18:48,164 --> 00:18:52,268
Valentina la eligió personalmente.

263
00:18:52,299 --> 00:18:54,368
crema

264
00:18:54,485 --> 00:18:55,486
Sólo lo mejor, ¿verdad?

265
00:18:57,587 --> 00:18:58,905
Cariño, te amo.

266
00:18:59,006 --> 00:19:00,057
Te quiero muchísimo.

267
00:19:00,056 --> 00:19:01,124
lo olvidé

268
00:19:01,241 --> 00:19:02,742
muy particular sobre la precisión

269
00:19:02,859 --> 00:19:04,360
no llegues tarde

270
00:19:21,927 --> 00:19:22,995
Mierda.

271
00:19:25,296 --> 00:19:26,614
Esto es una locura.

272
00:19:29,932 --> 00:19:31,500
¿Qué estoy haciendo?

273
00:19:49,068 --> 00:19:50,035
¿Puedo ayudarte?

274
00:19:50,136 --> 00:19:51,153
¿Sra. White?

275
00:19:52,353 --> 00:19:53,354
¿Sí?

276
00:19:55,572 --> 00:19:57,574
Pensé que teníamos una reunión

277
00:19:57,692 --> 00:19:58,726
Estás equivocado.

278
00:20:01,245 --> 00:20:02,279
¿Para las 4:00?

279
00:20:04,964 --> 00:20:07,917
creo que hubo un malentendido

280
00:20:10,101 --> 00:20:11,202
Abriste la puerta

281
00:20:11,418 --> 00:20:12,920
entonces estas esperando a alguien

282
00:20:13,139 --> 00:20:15,608
y supongo que no vives aquí

283
00:20:15,708 --> 00:20:17,994
porque estuve aquí hace dos días

284
00:20:19,679 --> 00:20:24,517
creo que tenemos una cita

285
00:20:24,616 --> 00:20:27,018
Tengo una cita, si...

286
00:20:28,602 --> 00:20:29,703
pero con alguien tan grande como yo...

287
00:20:30,020 --> 00:20:31,088
Lo entiendo.

288
00:20:31,204 --> 00:20:32,372
¿Esperabas a Sylvie como siempre?

289
00:20:32,489 --> 00:20:34,641
Ingresar.

290
00:20:36,792 --> 00:20:38,460
Ingresar.

291
00:21:04,416 --> 00:21:05,484
¿También sirven?

292
00:21:07,503 --> 00:21:09,605
Ah, Silvia.

293
00:21:11,424 --> 00:21:13,426
Es hora de ti.

294
00:21:14,442 --> 00:21:15,710
¿Estás nervioso?

295
00:21:17,129 --> 00:21:18,130
Totalmente normal.

296
00:21:19,949 --> 00:21:22,501
Pero no te preocupes.

297
00:21:24,103 --> 00:21:29,325
Conduciremos tan lento y fácil

298
00:21:30,324 --> 00:21:31,425
tanto como quieras.

299
00:21:33,843 --> 00:21:35,178
Señorita...

300
00:21:35,394 --> 00:21:36,763
París.

301
00:21:37,579 --> 00:21:41,650
Paris, quería a alguien tan grande como yo.

302
00:21:42,734 --> 00:21:44,352
La edad es un estado de ánimo.

303
00:21:45,753 --> 00:21:46,887
Para ti tal vez.

304
00:21:47,208 --> 00:21:49,377
¿Tienes 23?

305
00:21:50,293 --> 00:21:51,694
El día 29.

306
00:21:53,612 --> 00:21:54,663
Eso es lo que quise decir

307
00:21:54,863 --> 00:21:56,114
no eres lo que quería

308
00:21:56,214 --> 00:21:57,516
y no te pagaré.

309
00:22:00,434 --> 00:22:03,871
Así que no te sueltes
el reloj o...

310
00:22:04,138 --> 00:22:05,439
Perdón por el malentendido.

311
00:22:06,006 --> 00:22:08,742
La mujer que se suponía que estaba aquí.

312
00:22:09,042 --> 00:22:11,594
habia trabajo urgente y yo
me pidió que la reemplazara

313
00:22:19,903 --> 00:22:21,087
No te pagaré.

314
00:22:21,587 --> 00:22:23,906
Yo tampoco quiero.

315
00:22:24,606 --> 00:22:28,644
Me voy cortésmente.

316
00:22:28,876 --> 00:22:30,378
Sin malos sentimientos.

317
00:22:41,486 --> 00:22:44,422
espero que la próxima vez si
encuentra lo que estás buscando

318
00:23:40,439 --> 00:23:41,540
¿Mamá?

319
00:23:43,659 --> 00:23:44,726
¿Qué pasa?

320
00:23:45,626 --> 00:23:47,211
Siéntate a mi lado.

321
00:23:50,398 --> 00:23:52,567
Siéntate conmigo un rato.

322
00:24:06,296 --> 00:24:10,600
Lo siento, no fui una buena madre.

323
00:24:13,552 --> 00:24:15,855
¿Qué pasa mamá?

324
00:24:16,021 --> 00:24:19,909
¿Estás pasando por una crisis?

325
00:24:28,401 --> 00:24:29,502
¿Estás bien?

326
00:24:31,319 --> 00:24:34,389
¿Sabes cuánto te amo?

327
00:24:37,758 --> 00:24:39,877
Si fuera más fuerte.

328
00:24:43,378 --> 00:24:48,283
Si tan solo yo estuviera allí

329
00:24:50,285 --> 00:24:52,554
Lo siento.

330
00:24:55,776 --> 00:24:56,827
Acordamos no hablar de eso.

331
00:24:56,844 --> 00:24:58,395
necesito hablar...

332
00:25:00,595 --> 00:25:02,764
Nunca lo superaremos.

333
00:25:03,181 --> 00:25:04,683
¿Qué?

334
00:25:05,299 --> 00:25:07,601
Algunas cosas tienes que ser
permanecer en el pasado...

335
00:25:07,685 --> 00:25:10,354
tengo que hacer algo

336
00:25:11,354 --> 00:25:12,622
No hables de eso

337
00:25:12,822 --> 00:25:15,325
¿Esto? quiero poder hacer algo

338
00:25:16,024 --> 00:25:17,159
quiero hacer algo

339
00:25:19,611 --> 00:25:21,880
Algunas cosas no puedes arreglar

340
00:25:22,429 --> 00:25:23,864
no lo hagas

341
00:25:52,323 --> 00:25:53,558
Lo entiendo.

342
00:25:55,660 --> 00:25:56,728
Muy lindo.

343
00:25:57,531 --> 00:25:58,565
Me gusta.

344
00:26:12,693 --> 00:26:13,727
como estuvo

345
00:26:13,944 --> 00:26:14,945
¿Recuerdas lo que viste?

346
00:26:14,995 --> 00:26:17,314
Había imágenes y luz.

347
00:26:18,363 --> 00:26:20,332
musica suave

348
00:26:21,932 --> 00:26:24,702
Sí, estoy enamorado.

349
00:26:48,173 --> 00:26:49,942
Te doy estas acciones

350
00:26:50,041 --> 00:26:51,325
como donación

351
00:26:51,576 --> 00:26:52,610
¿Está claro?

352
00:26:52,727 --> 00:26:53,795
¿Lo entiendes?

353
00:26:55,913 --> 00:26:56,931
¿Qué?

354
00:26:58,131 --> 00:27:01,268
Cansarte de tu avaricia y ego

355
00:27:02,371 --> 00:27:03,572
¿Qué?

356
00:27:05,924 --> 00:27:07,459
era normal enviar
los chicos de harvard

357
00:27:07,475 --> 00:27:11,879
quieres que se hagan cargo del negocio familiar

358
00:27:12,396 --> 00:27:17,834
y les dio 100.000 acciones.

359
00:27:18,000 --> 00:27:21,837
No volveremos a tener esta conversación.

360
00:27:22,137 --> 00:27:25,173
¿Estás enojado?
No pensaré en eso.

361
00:27:25,507 --> 00:27:27,542
Soy sólo un hombre.

362
00:27:28,125 --> 00:27:30,294
El hombre con el que te casaste.

363
00:27:30,547 --> 00:27:32,766
En general, creo que estaba
bien con jessica.

364
00:27:33,082 --> 00:27:35,151
Tiene una vida bastante buena.

365
00:27:37,420 --> 00:27:39,855
Le debes una.

366
00:27:39,971 --> 00:27:41,172
¿Qué?

367
00:27:42,689 --> 00:27:44,458
No empieces de nuevo.

368
00:27:44,558 --> 00:27:45,642
ya sabes

369
00:27:45,742 --> 00:27:46,793
¡Otra vez no!

370
00:27:50,212 --> 00:27:51,680
¡Fue sólo una noche!

371
00:27:52,297 --> 00:27:53,532
¡Una noche!

372
00:27:57,351 --> 00:27:59,587
No le daré acciones
¿entiendes?

373
00:28:00,037 --> 00:28:04,542
Este negocio estaba en
mi familia 100 años.

374
00:28:04,744 --> 00:28:08,548
Y ese fue nuestro acuerdo con
tu desde el principio

375
00:28:09,280 --> 00:28:10,481
La amo.

376
00:28:10,898 --> 00:28:12,933
Ella no es de mi sangre, los chicos sí lo son.

377
00:28:14,401 --> 00:28:18,271
Puede que tenga un corazón duro, pero
ella no es mía.

378
00:28:19,055 --> 00:28:20,757
Despierta a Dios.

379
00:28:21,558 --> 00:28:22,826
Esto no es una monarquía.

380
00:28:23,342 --> 00:28:26,578
tu eres el unico padre
que ella tenía.

381
00:28:27,345 --> 00:28:28,513
¿Qué le hará esto a ella?

382
00:28:28,830 --> 00:28:31,032
ella ya se siente humana
segunda clase.

383
00:28:31,665 --> 00:28:34,034
Di lo que quieras.

384
00:28:34,420 --> 00:28:36,438
No cambiaré de opinión.

385
00:28:36,838 --> 00:28:38,539
Me voy a la cama.

386
00:28:39,458 --> 00:28:41,660
No te molestes en venir.

387
00:29:28,416 --> 00:29:29,517
¿Qué?

388
00:29:29,717 --> 00:29:30,651
Hola.

389
00:29:36,074 --> 00:29:37,042
hola papa

390
00:30:08,337 --> 00:30:09,471
venimos de allí

391
00:30:09,805 --> 00:30:10,939
No ayudará.

392
00:30:11,489 --> 00:30:12,890
eres normal

393
00:30:13,308 --> 00:30:14,376
No hagas ninguna locura.

394
00:30:14,859 --> 00:30:15,927
nos perdimos

395
00:30:49,256 --> 00:30:50,808
Ya nos estamos muriendo.

396
00:30:50,957 --> 00:30:51,991
Dios.

397
00:30:52,208 --> 00:30:53,242
¡Vamos!

398
00:30:53,559 --> 00:30:56,329
Cuéntale todo.

399
00:30:57,145 --> 00:30:58,814
Nada.

400
00:31:00,831 --> 00:31:02,266
No pasó nada.

401
00:31:04,368 --> 00:31:07,304
había planeado todo

402
00:31:07,638 --> 00:31:09,173
como siempre pasa

403
00:31:09,492 --> 00:31:11,060
todo falló

404
00:31:11,276 --> 00:31:13,762
No podemos estar listos para
todo, ¿verdad?

405
00:31:16,648 --> 00:31:19,217
Hubo un obstáculo inesperado,

406
00:31:19,933 --> 00:31:22,602
el diablo entró por la puerta
así como...

407
00:31:23,603 --> 00:31:25,304
yo.

408
00:31:27,223 --> 00:31:28,458
¿Cuál es el problema?

409
00:31:29,274 --> 00:31:33,178
Intentar otra vez.

410
00:32:28,928 --> 00:32:30,196
Señora Blanca...

411
00:32:34,549 --> 00:32:36,234
¿Entendí?

412
00:32:36,434 --> 00:32:37,668
quieres la misma persona que
la última vez

413
00:32:38,301 --> 00:32:39,636
Sí.

414
00:32:40,136 --> 00:32:41,855
en el mismo lugar

415
00:32:42,841 --> 00:32:44,109
Sí.

416
00:32:44,326 --> 00:32:46,011
Dalo por sentado.

417
00:33:20,425 --> 00:33:23,811
Suficiente para herir tu ego

418
00:33:23,810 --> 00:33:28,382
si te importa

419
00:33:39,289 --> 00:33:41,141
No sé lo que esperaba.

420
00:33:42,225 --> 00:33:43,326
No hay nada.

421
00:33:43,743 --> 00:33:47,246
Valentina sabe que puedo hacer cualquier cosa.

422
00:33:47,699 --> 00:33:49,284
¿Vamos a trabajar?

423
00:33:50,301 --> 00:33:52,537
tengo consoladores acanalados

424
00:33:52,754 --> 00:33:55,523
Podemos cambiar.
tal vez 69

425
00:33:56,740 --> 00:33:59,360
Funciona con los dedos, pero lo prefiero.
dos o tres

426
00:33:59,542 --> 00:34:01,844
sin puños.

427
00:34:02,961 --> 00:34:06,598
Si quieres el más caro,
golpes adicionales.

428
00:34:08,265 --> 00:34:09,450
¿Extra? ¿Golpes?

429
00:34:10,251 --> 00:34:11,302
golpes adicionales….

430
00:34:12,002 --> 00:34:14,404
Un poco de éxtasis y terminamos.
el uno al otro

431
00:34:14,622 --> 00:34:16,757
es muy guay.

432
00:34:17,777 --> 00:34:19,445
No servirá.

433
00:34:29,768 --> 00:34:31,286
Sé quién eres.

434
00:34:31,388 --> 00:34:34,224
Estaba con París.

435
00:34:34,340 --> 00:34:37,476
cuando no pude venir.

436
00:34:42,180 --> 00:34:48,219
¿Qué estaban haciendo ustedes dos?

437
00:34:49,338 --> 00:34:50,389
Mirar.

438
00:34:51,389 --> 00:34:56,194
No sé qué te dijo, pero
A esta chica no le pasó nada.

439
00:34:56,778 --> 00:34:58,713
París es una mujer.

440
00:34:59,311 --> 00:35:00,446
No la subestimes.

441
00:35:00,663 --> 00:35:03,232
No, no la conozco.

442
00:35:03,499 --> 00:35:04,350
y no quiero.

443
00:35:05,350 --> 00:35:08,687
Sé que se cuidan el uno al otro

444
00:35:08,803 --> 00:35:10,338
lo cual es genial.

445
00:35:12,572 --> 00:35:14,240
Pero como cliente que paga

446
00:35:14,341 --> 00:35:15,893
quiero lo que pedí

447
00:35:16,210 --> 00:35:18,245
Ella tenía razón acerca de ti.

448
00:35:19,265 --> 00:35:20,800
¿En realidad?

449
00:35:28,788 --> 00:35:29,889
¿Qué dijo ella?

450
00:35:30,606 --> 00:35:31,691
Ella era bastante poética.

451
00:35:34,693 --> 00:35:38,196
Dijo que eras agridulce.

452
00:35:42,566 --> 00:35:44,101
Obviamente no funciona

453
00:35:44,651 --> 00:35:48,371
es hora de irse.

454
00:35:50,492 --> 00:35:56,264
Todas las mujeres en el pequeño
sois todos iguales.

455
00:35:56,630 --> 00:36:01,469
La parte más difícil del día.
de nada

456
00:36:01,685 --> 00:36:04,688
¿Almuerzo con fines benéficos?

457
00:36:14,994 --> 00:36:17,647
Estás bastante jodido, ¿no?

458
00:36:20,000 --> 00:36:22,653
¿Y si cada mañana tu...?

459
00:36:29,059 --> 00:36:30,594
el lado equivocado del reloj

460
00:36:31,811 --> 00:36:37,416
Apuesto que esta medio vacio
una botella de alcohol junto a tu cama

461
00:36:38,150 --> 00:36:43,856
justo al lado del CD Hey Sarah Sarah

462
00:36:55,350 --> 00:36:56,868
Este es un gran error.

463
00:36:58,169 --> 00:37:00,605
¿Qué crees que nos separa?

464
00:37:01,822 --> 00:37:03,924
Paris y yo no respondemos ante nadie.

465
00:37:05,925 --> 00:37:07,877
nadie

466
00:37:07,993 --> 00:37:09,127
¿Qué hay de ti?

467
00:37:12,530 --> 00:37:13,531
Afuera.

468
00:37:13,848 --> 00:37:15,016
Lo siento, no quise mojarla.

469
00:37:15,148 --> 00:37:16,049
dije

470
00:37:16,050 --> 00:37:17,201
fuera.

471
00:37:18,502 --> 00:37:20,805
Obviamente estás buscando algo

472
00:37:22,472 --> 00:37:28,478
Espero que lo encuentres.

473
00:37:37,987 --> 00:37:39,221
Piénselo.

474
00:38:52,869 --> 00:38:54,170
¿Por qué ahora?

475
00:38:54,169 --> 00:38:56,805
No entiendo lo que viste en él.

476
00:38:56,975 --> 00:38:59,444
¿Creías que estabas enamorada de él?

477
00:38:59,744 --> 00:39:03,814
Como su secretaria 2
años lo entiendo

478
00:39:04,348 --> 00:39:05,549
Está bien, lo entiendo.

479
00:39:05,766 --> 00:39:08,336
Cuando tienes un hijo, necesitas seguridad

480
00:39:08,717 --> 00:39:09,902
No es como tener un perro.

481
00:39:10,102 --> 00:39:11,370
Eso es lo que digo yo también.

482
00:39:11,587 --> 00:39:12,621
te conviertes en madre

483
00:39:12,738 --> 00:39:13,739
Quiero decir...

484
00:39:13,938 --> 00:39:15,740
quiero un pase

485
00:39:15,940 --> 00:39:17,358
para beber.

486
00:39:17,508 --> 00:39:19,677
Me dijeron.

487
00:39:20,694 --> 00:39:23,163
Tienes mucha suerte.

488
00:39:24,281 --> 00:39:25,716
¿Cómo se siente?

489
00:39:25,931 --> 00:39:26,983
¿Cuando?

490
00:39:29,687 --> 00:39:31,139
Estar enamorado de Kelly...

491
00:39:34,341 --> 00:39:37,461
Bueno... optimista.

492
00:39:40,463 --> 00:39:41,580
Erótico.

493
00:39:43,281 --> 00:39:44,633
Delicioso.

494
00:39:45,033 --> 00:39:46,835
Magia.

495
00:39:49,254 --> 00:39:50,889
Puro misticismo.

496
00:39:51,605 --> 00:39:53,040
Pero estas son sólo palabras.

497
00:39:53,173 --> 00:39:57,211
quiero que lo sientas

498
00:39:58,244 --> 00:39:59,612
Ese era el plan.

499
00:39:59,831 --> 00:40:04,202
No dejes que esta perra te detenga

500
00:40:04,286 --> 00:40:08,256
Pregunta por París la próxima vez.

501
00:40:08,371 --> 00:40:11,341
No desperdicies el resto
de su vida sola

502
00:40:11,507 --> 00:40:12,609
No lo hagas.

503
00:41:17,198 --> 00:41:19,467
Gracias por venir.

504
00:41:20,434 --> 00:41:21,702
Tres veces por suerte

505
00:41:24,721 --> 00:41:26,623
estoy un poco incomodo

506
00:41:28,992 --> 00:41:30,793
tienes mucho

507
00:41:31,010 --> 00:41:32,145
¿Qué?

508
00:41:33,348 --> 00:41:34,599
Consulta el clima.

509
00:41:36,451 --> 00:41:38,186
No te preocupes.

510
00:41:38,302 --> 00:41:39,703
Obtendrás lo que pagas
pagaste

511
00:41:40,521 --> 00:41:46,327
Qué curioso, te lo mereces...

512
00:41:49,846 --> 00:41:51,197
¿Una bebida?

513
00:41:53,197 --> 00:41:56,300
No, pero eres una ardilla listada.

514
00:41:56,616 --> 00:41:57,717
¿No bebes?

515
00:42:04,725 --> 00:42:06,327
Viene con el territorio.

516
00:42:07,227 --> 00:42:13,199
Me encantan los detalles y no quiero
marearse

517
00:42:13,366 --> 00:42:14,668
Te tomas tu trabajo muy en serio.

518
00:42:14,934 --> 00:42:17,202
Sí, eso es correcto.

519
00:42:25,509 --> 00:42:26,576
Bueno...

520
00:42:30,297 --> 00:42:32,366
¿Qué puedo hacer por ti?

521
00:42:57,321 --> 00:42:58,555
¿Lo has hecho con hombres?

522
00:42:59,273 --> 00:43:00,307
¿Este? No.

523
00:43:04,711 --> 00:43:05,812
eres lesbiana

524
00:43:06,028 --> 00:43:07,329
No.

525
00:43:10,566 --> 00:43:12,819
Por alguna razón pensé,

526
00:43:14,922 --> 00:43:17,224
que esto sería más fácil con una mujer

527
00:43:25,313 --> 00:43:26,781
Quiero entender la pasión.

528
00:43:29,599 --> 00:43:31,301
Quiero tener un orgasmo.

529
00:43:33,536 --> 00:43:39,509
Son dos cosas completamente diferentes.

530
00:43:43,296 --> 00:43:50,170
Será lo que quieras...
o necesitas

531
00:43:52,303 --> 00:43:56,708
Pero debemos ser conscientes.

532
00:43:59,209 --> 00:44:03,931
El orgasmo es un fenómeno físico.

533
00:44:05,932 --> 00:44:09,619
y con eso te puedo ayudar.

534
00:44:12,656 --> 00:44:17,227
La pasión es algo radicalmente diferente.

535
00:44:25,116 --> 00:44:27,152
Sin relojes

536
00:44:49,171 --> 00:44:50,172
Sólo...

537
00:44:55,493 --> 00:44:56,527
Relájate.

538
00:44:59,348 --> 00:45:00,449
Relajarse.

539
00:45:01,465 --> 00:45:02,667
Papá, ¿puedo quedarme con la puta?

540
00:45:02,783 --> 00:45:06,387
Sí, pero tienes que venir a
es tu trabajo conseguirlo.

541
00:45:18,715 --> 00:45:20,000
Mamá, ¿qué pasa?

542
00:45:25,454 --> 00:45:27,456
¿Quieres contarnos algo?

543
00:45:27,872 --> 00:45:29,057
No.

544
00:45:30,058 --> 00:45:31,159
¿Tu anillo?

545
00:45:33,076 --> 00:45:34,144
¿Es eso todo?

546
00:45:34,260 --> 00:45:37,196
lo olvidé en el pasillo

547
00:45:39,348 --> 00:45:43,119
Ya llamé.
Se la llevaron.

548
00:45:43,771 --> 00:45:46,641
Será mejor que cueste una fortuna.

549
00:45:47,708 --> 00:45:49,776
Definitivamente esto no es algo barato.

550
00:45:51,244 --> 00:45:54,213
¿Me pregunto si vale la pena?

551
00:45:55,063 --> 00:45:57,232
¿Esa chica con esa familia?
¿Me estás tomando el pelo?

552
00:45:57,349 --> 00:45:59,417
No podría haber elegido uno mejor

553
00:46:01,186 --> 00:46:04,289
Pero la elegiste tú mismo

554
00:46:10,042 --> 00:46:12,578
¿Pollo oshe?

555
00:46:12,578 --> 00:46:13,695
No, gracias.

556
00:46:13,981 --> 00:46:15,549
No, gracias.

557
00:46:20,154 --> 00:46:25,793
Estaban sentados un judío, un alemán y un francés.

558
00:46:32,597 --> 00:46:34,465
No puedo, lo siento, te hice perder el tiempo.

559
00:46:36,398 --> 00:46:40,402
Hay una razón por la que estás aquí.

560
00:46:42,388 --> 00:46:44,189
No puedo.

561
00:47:16,687 --> 00:47:20,023
Quería algo muy especial
pero aún no lo he decidido

562
00:47:20,040 --> 00:47:23,377
y me tomó mucho tiempo

563
00:47:23,393 --> 00:47:25,062
Sí, lo sé.

564
00:47:25,177 --> 00:47:26,345
Te lo mostraré ahora.

565
00:47:27,395 --> 00:47:29,831
No se si es tu culpa
que eres un idiota

566
00:47:29,899 --> 00:47:31,183
pero tengo hambre

567
00:47:31,182 --> 00:47:35,120
Quiere que te dé esto.

568
00:48:08,682 --> 00:48:09,966
Bueno.

569
00:48:12,468 --> 00:48:13,485
Necesitaba esto.

570
00:48:18,442 --> 00:48:19,977
Sí.

571
00:48:21,978 --> 00:48:22,429
Sí, claro.

572
00:48:22,429 --> 00:48:24,497
para usar gafas

573
00:48:26,616 --> 00:48:30,554
el elefante inflable y el gorila.

574
00:48:33,538 --> 00:48:35,557
Ciertamente no queremos
trae los animales equivocados

575
00:48:39,258 --> 00:48:40,493
Está bien.

576
00:48:41,010 --> 00:48:42,144
¿Esperarás un momento?

577
00:48:46,165 --> 00:48:49,168
Es la señora White.

578
00:48:49,351 --> 00:48:50,919
Sí, sí.

579
00:48:51,139 --> 00:48:52,273
¿Tienes mi anillo?

580
00:48:52,389 --> 00:48:54,057
Debí haberlo dejado en el hotel.

581
00:48:54,107 --> 00:48:55,342
Sí, sí.

582
00:48:55,359 --> 00:48:56,560
Ella mencionó algo así.

583
00:48:56,676 --> 00:48:58,344
Bueno.

584
00:48:58,544 --> 00:48:59,645
No te preocupes, sucede.

585
00:49:00,279 --> 00:49:01,347
¿Puedo ir a buscarlo?

586
00:49:01,663 --> 00:49:05,166
En realidad no está aquí.

587
00:49:05,767 --> 00:49:08,403
Ella dijo que quería volver a tener una cita.

588
00:49:08,435 --> 00:49:12,690
en el mismo lugar pero a las 7

589
00:49:12,789 --> 00:49:13,823
¿Qué?

590
00:49:14,841 --> 00:49:16,109
¿Estás de acuerdo con eso?

591
00:49:17,658 --> 00:49:18,776
¿Sra. White?

592
00:49:19,677 --> 00:49:20,878
¿Confirmas?

593
00:49:21,699 --> 00:49:23,367
Pequeña perra.

594
00:50:12,676 --> 00:50:13,777
¿Llevas el anillo?

595
00:50:18,797 --> 00:50:20,131
¿Puedo tenerlo?

596
00:50:28,141 --> 00:50:29,243
Es hermoso.

597
00:50:30,843 --> 00:50:32,361
Y muy caro.

598
00:50:32,361 --> 00:50:34,864
Si crees que no lo sabía
que es contigo

599
00:50:34,881 --> 00:50:37,383
No soy de ayer.

600
00:50:37,482 --> 00:50:38,533
Lo lamento.

601
00:50:38,632 --> 00:50:41,235
Estás exagerando.

602
00:50:42,152 --> 00:50:43,354
¿Qué significa eso?

603
00:50:45,371 --> 00:50:46,406
Nada.

604
00:50:52,411 --> 00:50:53,779
¡Esperar!

605
00:50:53,795 --> 00:50:54,796
Espera un minuto.

606
00:50:57,617 --> 00:50:58,651
¿Volverás?

607
00:51:18,235 --> 00:51:19,436
Lo siento.

608
00:51:20,052 --> 00:51:21,353
Eso fue imperdonable.

609
00:51:23,371 --> 00:51:24,405
No sé por qué dije eso.

610
00:51:25,106 --> 00:51:26,357
Tenía que conseguir mi anillo.

611
00:51:27,460 --> 00:51:29,162
Tómalo.

612
00:51:29,980 --> 00:51:31,414
No lo entiendes.

613
00:51:31,631 --> 00:51:32,732
¡Mi marido me va a matar!

614
00:51:32,732 --> 00:51:35,368
Él no sabrá que perdí
algo tan caro

615
00:51:35,468 --> 00:51:37,087
¿Caro como precio?

616
00:51:38,103 --> 00:51:39,405
¿Caro como significado?

617
00:51:40,421 --> 00:51:42,123
Es muy caro.

618
00:51:44,124 --> 00:51:45,158
¿Significado?

619
00:51:47,877 --> 00:51:50,413
No tanto.

620
00:52:04,410 --> 00:52:05,428
Lo lamento.

621
00:52:05,528 --> 00:52:06,562
¿Una bebida?

622
00:52:06,878 --> 00:52:07,946
Sí.

623
00:52:08,163 --> 00:52:10,131
Fue un día largo.

624
00:52:14,135 --> 00:52:15,770
¿Cuánto cuesta?

625
00:52:16,787 --> 00:52:17,955
esta prohibido hablar
para trabajar...

626
00:52:19,471 --> 00:52:20,472
señora blanca

627
00:52:21,291 --> 00:52:25,195
rebeca

628
00:52:28,432 --> 00:52:30,467
te pago claro

629
00:52:30,483 --> 00:52:32,552
pero sólo vine por el anillo.

630
00:52:36,005 --> 00:52:37,390
No...

631
00:52:38,991 --> 00:52:40,042
No lo eres.

632
00:52:40,141 --> 00:52:41,392
De lo contrario.

633
00:52:45,396 --> 00:52:47,748
Nunca te detengas y renuncies
dejar que las cosas se desarrollen solas

634
00:52:54,353 --> 00:52:56,188
No.

635
00:53:06,198 --> 00:53:10,219
¿Por qué crees que estoy aquí?

636
00:53:13,220 --> 00:53:22,229
Nada que no quieras sucederá

637
00:53:22,295 --> 00:53:29,252
A menos que me digas lo contrario

638
00:53:29,250 --> 00:53:32,469
te besaré rebeca

639
00:53:35,491 --> 00:53:39,111
eso es todo

640
00:54:14,859 --> 00:54:16,260
Lo siento.

641
00:54:20,281 --> 00:54:21,716
No puedo.

642
00:54:37,479 --> 00:54:41,317
Dijo que estaba firmando todo.
debido a la investigación

643
00:54:41,333 --> 00:54:46,889
Quiere estar seguro de que si
Westbridge fusionado

644
00:54:47,021 --> 00:54:49,691
en quiebra, estado de Westbridge

645
00:54:49,706 --> 00:54:51,475
no se verá afectado.

646
00:54:51,891 --> 00:54:53,709
Si tenemos éxito con este plan,

647
00:54:53,809 --> 00:54:56,112
¿Entiendes lo que estás haciendo?

648
00:54:56,278 --> 00:54:57,512
Sí.

649
00:54:57,629 --> 00:54:59,898
Tendrás derecho a votar.

650
00:54:59,898 --> 00:55:03,134
y más de la mitad
Puente Oeste.

651
00:55:03,934 --> 00:55:05,669
Debe confiar mucho en ti

652
00:55:06,873 --> 00:55:07,940
Sí.

653
00:55:08,841 --> 00:55:09,892
Él confía en mí.

654
00:55:12,261 --> 00:55:13,963
Pero seguirá siendo el director general.

655
00:55:13,979 --> 00:55:17,282
¿Y llevará su forma de vida actual?

656
00:55:17,281 --> 00:55:18,782
Sí.

657
00:55:18,781 --> 00:55:24,687
Pero el resto de las acciones son tuyas.

658
00:55:25,271 --> 00:55:27,040
y lo dejas

659
00:55:27,156 --> 00:55:30,159
sin nada.

660
00:55:33,861 --> 00:55:36,597
Después de pasar por todos los tratamientos,

661
00:55:38,318 --> 00:55:40,620
Milsya, es hora de contarlo.
a su familia

662
00:55:41,421 --> 00:55:43,806
Una vez que alcanzas cierto nivel

663
00:55:43,806 --> 00:55:45,975
Los síntomas aparecerán más rápidamente.

664
00:55:47,341 --> 00:55:51,579
Deberías estar preparado y así
ya que el final está cerca

665
00:55:51,578 --> 00:55:52,696
necesitarás ayuda.

666
00:55:52,896 --> 00:55:56,433
Prometo hacer lo mejor que pueda
que mi fuerza no te haga daño

667
00:55:56,432 --> 00:56:00,553
y tolerable para ti
en la medida de lo posible.

668
00:57:56,657 --> 00:57:58,625
Papá no te respondió, ¿verdad?

669
00:58:00,042 --> 00:58:01,060
solo tu puedes responder

670
00:58:02,043 --> 00:58:03,345
¿Vale la pena?

671
00:58:04,161 --> 00:58:05,362
Por supuesto que vale la pena.

672
00:58:07,082 --> 00:58:11,520
¿Qué pasa con Emily? no estas enamorado
en Janice así.

673
00:58:12,055 --> 00:58:16,026
Con Emily eres uno
por otro lado, Janice es...

674
00:58:18,210 --> 00:58:21,079
Tenemos mucho en común.

675
00:58:22,880 --> 00:58:29,119
El único punto en común es la tercera generación.
demasiada riqueza

676
00:58:32,120 --> 00:58:36,074
No te gustan los trajes y corbatas

677
00:58:36,240 --> 00:58:40,845
te gustan los jeans y las camisetas.

678
00:58:47,119 --> 00:58:48,520
No lo hagas si no estás seguro.

679
00:58:51,557 --> 00:58:53,592
esto es por el resto de la vida.

680
00:58:55,259 --> 00:58:57,762
Sólo quiero que seas feliz.

681
00:59:01,180 --> 00:59:04,083
Recuerda que no es demasiado tarde.

682
00:59:12,490 --> 00:59:16,044
Admito que eres muy valiente Rebecca

683
00:59:17,746 --> 00:59:22,384
Tienes fuertes bolas de hierro.

684
01:00:52,565 --> 01:00:54,066
yo...

685
01:00:55,084 --> 01:00:56,252
Estoy a tu disposición.

686
01:07:18,240 --> 01:07:19,307
donde esta

687
01:07:19,525 --> 01:07:20,526
¿Verdad?

688
01:07:20,525 --> 01:07:21,643
Lo sé.

689
01:07:21,843 --> 01:07:25,414
¿Mamá se saltará la cena?
Especialmente éste.

690
01:07:25,963 --> 01:07:27,465
¿Escuché tu nombre?

691
01:07:30,651 --> 01:07:32,653
No estás listo.

692
01:07:38,659 --> 01:07:43,330
Janice, lo siento cariño.
Algo apareció.

693
01:07:50,869 --> 01:07:55,991
Toma una pizza y nos vemos.
en unas horas

694
01:07:57,241 --> 01:08:01,579
Y Janice mañana, arreglaré las cosas.

695
01:08:02,145 --> 01:08:03,313
Lo siento.

696
01:08:03,530 --> 01:08:04,898
Prometo.

697
01:08:05,700 --> 01:08:07,318
Mañana. Divertirse.

698
01:08:09,320 --> 01:08:10,538
¿En realidad?

699
01:08:11,139 --> 01:08:14,308
Ella sabe que no como comida chatarra.

700
01:08:15,842 --> 01:08:17,043
De todos modos.

701
01:08:17,043 --> 01:08:20,847
quiero que llames
el restaurante francés

702
01:08:21,080 --> 01:08:22,131
¿Podemos pedir una pizza?

703
01:08:23,114 --> 01:08:24,349
Estoy totalmente a favor de la pizza.

704
01:08:25,366 --> 01:08:26,401
No.

705
01:08:35,491 --> 01:08:38,928
Necesito la proteína para
conviértete en mi Vera Wong

706
01:08:39,013 --> 01:08:40,515
tengo que llamar.

707
01:08:40,531 --> 01:08:41,665
De acuerdo, cariño.

708
01:08:41,666 --> 01:08:44,369
SÍ, yo también quiero un poco de ese maldito pan.

709
01:08:45,451 --> 01:08:46,669
Vete a la mierda.

710
01:08:49,272 --> 01:08:51,340
¿Qué fue eso?

711
01:08:52,141 --> 01:08:53,259
Ensalada de espinacas.

712
01:08:53,258 --> 01:08:55,060
No me refiero al loco.
Quise decir mamá.

713
01:08:55,327 --> 01:08:56,495
Fue extraño.

714
01:08:56,595 --> 01:08:57,679
Muy extraño.

715
01:08:57,778 --> 01:08:58,813
Sí.

716
01:09:02,582 --> 01:09:05,985
Estarás mucho con la diva.
felices juntos

717
01:09:10,391 --> 01:09:11,525
¡Pizza!

718
01:09:22,252 --> 01:09:24,220
No, odio mi estómago.

719
01:09:25,237 --> 01:09:27,306
hace mucho que no hago ejercicio

720
01:09:30,858 --> 01:09:34,412
Tenía un buen cuerpo antes de los niños.
y menopausia

721
01:09:39,385 --> 01:09:41,153
Pero nunca fui como tú.

722
01:09:43,154 --> 01:09:48,092
No significa nada

723
01:09:54,030 --> 01:09:57,050
Odio haberlos hecho.

724
01:10:00,050 --> 01:10:01,101
¿Por qué los hiciste?

725
01:10:04,004 --> 01:10:08,459
Fueron un regalo de Mason.

726
01:10:12,246 --> 01:10:18,018
Es un perfeccionista,
eso es lo que tenemos en común.

727
01:10:19,470 --> 01:10:23,640
Pasé toda mi vida en
intenta ser perfecto

728
01:10:28,760 --> 01:10:30,312
Nunca sentí...

729
01:10:31,212 --> 01:10:36,500
suficientemente bueno o débil...

730
01:10:36,499 --> 01:10:42,739
bastante bonito.
Inteligente.

731
01:10:47,745 --> 01:10:49,730
Todas las cosas...

732
01:10:52,749 --> 01:10:54,651
que nos hacen imperfectos

733
01:10:56,668 --> 01:11:03,542
nos hacen los perfectos solo nosotros

734
01:11:06,393 --> 01:11:16,503
Eres tú Rebeca.
perfecto

735
01:11:21,892 --> 01:11:23,744
Me haces sentir tan...

736
01:11:27,245 --> 01:11:28,346
Mi niña hermosa.

737
01:11:36,969 --> 01:11:40,406
ya es oficial

738
01:11:43,763 --> 01:11:44,780
¿Verdad?

739
01:11:47,382 --> 01:11:48,583
Es tan gentil.

740
01:11:57,440 --> 01:11:59,475
Estoy asombrado.

741
01:12:00,842 --> 01:12:02,177
Bueno.

742
01:12:03,195 --> 01:12:04,563
Me alegro que estés aquí.

743
01:12:04,563 --> 01:12:06,498
Fue divertido.

744
01:12:07,998 --> 01:12:10,167
me mimaste

745
01:12:10,266 --> 01:12:11,368
Espero que estés orgulloso

746
01:12:11,468 --> 01:12:13,053
merezco reconocimiento

747
01:12:14,269 --> 01:12:15,287
No está mal.

748
01:12:15,389 --> 01:12:17,425
Llevamos a nuestra niña a la escuela

749
01:12:17,441 --> 01:12:18,993
y recibió noticias con el buceo.

750
01:12:19,009 --> 01:12:20,177
Impresionante.

751
01:12:42,345 --> 01:12:47,117
Sabes que te amamos, pero aún así
algo te está empujando por detrás

752
01:12:47,168 --> 01:12:49,704
Lo que quiere decir es

753
01:12:49,704 --> 01:12:54,792
estamos muy emocionados

754
01:12:54,808 --> 01:12:55,826
Gracias.

755
01:12:56,342 --> 01:12:57,376
Creo que te gustarán mis hijos.

756
01:12:58,394 --> 01:13:00,262
Jessica es la primera.

757
01:13:02,280 --> 01:13:03,982
Luego están Hank y Aaron.

758
01:13:04,382 --> 01:13:06,434
mason obviamente

759
01:13:06,434 --> 01:13:07,936
es un fanático del béisbol.

760
01:13:07,952 --> 01:13:09,954
Byron es mi poeta favorito.

761
01:13:11,004 --> 01:13:12,189
¿Me honrarías, por favor?

762
01:13:13,773 --> 01:13:16,242
"'Ve y pide a Maud que venga

763
01:13:16,426 --> 01:13:18,478
Ella no había pensado en eso

764
01:13:18,630 --> 01:13:20,699
Dios, se acabó...

765
01:13:21,315 --> 01:13:22,716
Este es nuestro pequeño secreto Maud. "

766
01:13:29,305 --> 01:13:30,506
Sí.

767
01:13:30,522 --> 01:13:31,823
¿En realidad?

768
01:13:35,710 --> 01:13:37,294
¿A dónde va esto?

769
01:13:39,145 --> 01:13:40,613
No me importa...

770
01:13:41,431 --> 01:13:42,499
de hecho.

771
01:13:43,017 --> 01:13:46,620
Por primera vez no busco una razón.

772
01:13:48,020 --> 01:13:53,425
o hacerlo porque tengo que hacerlo
voy a exprimir todo

773
01:14:26,758 --> 01:14:28,826
Dios

774
01:14:29,242 --> 01:14:30,243
¿Qué?

775
01:14:31,060 --> 01:14:32,862
me perdi la cena
y no llamé

776
01:14:35,647 --> 01:14:36,715
Detente.

777
01:14:36,731 --> 01:14:37,732
Lo lamento.

778
01:14:39,550 --> 01:14:43,554
Antes de irte...

779
01:14:49,325 --> 01:14:50,426
Eres increíble.

780
01:14:53,314 --> 01:14:55,917
estoy enamorado de tu boca

781
01:14:59,702 --> 01:15:01,671
Se preocuparán.

782
01:15:01,670 --> 01:15:02,888
Gracias, París.

783
01:15:03,889 --> 01:15:04,923
Gracias.

784
01:15:18,885 --> 01:15:22,856
No me gusta que mamá se haya ido
llamado, estoy empezando a preocuparme

785
01:15:22,858 --> 01:15:25,310
ella nunca falta a la cena

786
01:15:28,496 --> 01:15:30,047
podrían estar juntos

787
01:15:31,948 --> 01:15:33,917
Para pensar en una manera de decirnos

788
01:15:34,217 --> 01:15:35,518
¿Cómo debemos comportarnos?
es como si no hubiera nada

789
01:15:35,884 --> 01:15:39,288
No le digas nada a mamá

790
01:15:40,188 --> 01:15:41,856
o de papá hasta que nos digan

791
01:15:42,857 --> 01:15:43,925
Está bien

792
01:15:51,464 --> 01:15:52,648
Lo siento.

793
01:15:52,648 --> 01:15:56,919
estaba en un atasco

794
01:15:56,937 --> 01:16:00,474
por un accidente y yo
batería caída.

795
01:16:00,974 --> 01:16:02,642
Yo...

796
01:16:03,159 --> 01:16:04,193
¿No está papá contigo?

797
01:16:05,010 --> 01:16:06,778
No.

798
01:16:09,798 --> 01:16:10,932
¿Por qué? ¿Se ha ido?

799
01:16:10,932 --> 01:16:13,101
No sabemos por qué.

800
01:16:18,122 --> 01:16:20,224
¿Qué sabes?

801
01:16:23,225 --> 01:16:25,093
Esperar.

802
01:16:25,113 --> 01:16:26,181
Dámelo.

803
01:16:26,497 --> 01:16:27,564
Dámelo.

804
01:16:27,564 --> 01:16:28,599
¿Qué?

805
01:16:28,614 --> 01:16:29,649
Sólo...

806
01:16:49,666 --> 01:16:51,785
no apresurarse a tomar decisiones

807
01:16:51,785 --> 01:16:53,837
Eso no se puede hacer.

808
01:16:54,553 --> 01:16:58,624
Busqué en la oficina papeles para mañana.

809
01:16:58,826 --> 01:17:00,494
Busqué en su escritorio y encontré esto.

810
01:17:00,560 --> 01:17:02,329
Sé que no debería haber...

811
01:17:03,329 --> 01:17:05,197
había tantos problemas en el trabajo

812
01:17:05,214 --> 01:17:08,300
Pensé que alguien quería
tomar la empresa

813
01:17:10,018 --> 01:17:12,020
las noches de insomnio

814
01:17:12,353 --> 01:17:14,689
beber constantemente

815
01:17:15,089 --> 01:17:16,457
ya sabes mamá

816
01:17:17,075 --> 01:17:19,077
vamos a calmarnos

817
01:17:20,026 --> 01:17:22,044
quiero que me escuches atentamente

818
01:17:23,629 --> 01:17:24,964
no dirás una palabra

819
01:17:24,980 --> 01:17:26,114
¿Qué?

820
01:17:26,114 --> 01:17:27,215
¿Sabías?

821
01:17:27,235 --> 01:17:30,071
No dirás una palabra

822
01:17:31,121 --> 01:17:32,255
Hablaré con tu padre...

823
01:17:32,522 --> 01:17:33,623
claro que hablas de todo

824
01:17:33,774 --> 01:17:35,542
No dirás una palabra

825
01:17:35,541 --> 01:17:36,676
hasta que hablo con él.
¿Está claro?

826
01:17:37,677 --> 01:17:38,711
Por supuesto.

827
01:17:42,230 --> 01:17:43,431
eso lo cambia todo

828
01:17:46,100 --> 01:17:47,301
Tienes razón.

829
01:17:49,702 --> 01:17:50,953
Cambios.

830
01:18:42,151 --> 01:18:44,420
¿Hace cuánto lo sabes?

831
01:18:44,420 --> 01:18:45,671
¿Qué?

832
01:18:56,162 --> 01:18:57,363
¿Qué quieres decir?

833
01:18:59,180 --> 01:19:00,782
¿Hace cuánto lo sabes?

834
01:19:03,804 --> 01:19:07,774
Durante varias semanas

835
01:19:11,043 --> 01:19:12,178
Fui a ver al Dr. Weller.

836
01:19:16,381 --> 01:19:19,701
¿Sabes lo que eso significa?

837
01:19:19,700 --> 01:19:22,820
para nosotros, para la familia, para los niños

838
01:19:22,820 --> 01:19:25,005
para la empresa para Dios

839
01:19:27,389 --> 01:19:28,423
Pensé que lo sabía.

840
01:19:30,242 --> 01:19:32,344
Entonces...

841
01:19:35,114 --> 01:19:37,283
¿Lo arreglamos?

842
01:19:39,302 --> 01:19:40,503
Arreglemoslo.

843
01:19:41,504 --> 01:19:43,823
Arreglemoslo antes de que sea demasiado tarde

844
01:19:57,149 --> 01:20:06,625
Espero que me creas y entiendas.
diciendo lo siento

845
01:20:12,431 --> 01:20:15,434
Lo siento mucho.

846
01:20:18,286 --> 01:20:21,873
Pero ambos sabemos...

847
01:20:22,874 --> 01:20:25,109
Es demasiado tarde.

848
01:20:42,959 --> 01:20:47,863
Dijo que era cáncer y metástasis.

849
01:20:47,879 --> 01:20:49,597
No puedo creerlo.

850
01:20:49,813 --> 01:20:50,848
¿Está seguro?

851
01:20:52,132 --> 01:20:53,434
Sí.

852
01:20:54,450 --> 01:20:55,718
¿Qué quieres de nosotros?

853
01:20:56,035 --> 01:20:57,603
Ayúdame a estar juntos.

854
01:20:59,438 --> 01:21:00,505
Bueno.

855
01:21:07,898 --> 01:21:09,783
¿Cómo lo haces con tanta gente?

856
01:21:11,034 --> 01:21:12,452
Extraños.

857
01:21:14,353 --> 01:21:16,655
Yo no hago eso.

858
01:21:20,458 --> 01:21:26,397
Sé que no amas, pero no puedes
ganar dinero de otra manera

859
01:21:27,148 --> 01:21:28,382
Mírate a ti mismo.

860
01:21:28,381 --> 01:21:32,836
De hecho, eres hermosa, inteligente.

861
01:21:33,736 --> 01:21:34,987
¿Por qué esto?

862
01:21:35,987 --> 01:21:38,906
Gano 200.000 al año.

863
01:21:39,909 --> 01:21:41,578
Hago mis propios gráficos...

864
01:21:42,595 --> 01:21:44,864
Y tengo que volver.

865
01:21:44,881 --> 01:21:45,915
¿Devolver?

866
01:21:46,932 --> 01:21:48,600
¿Devolver?

867
01:21:49,050 --> 01:21:50,652
Me perdió un poco.

868
01:21:50,668 --> 01:21:51,769
Nada.

869
01:21:52,270 --> 01:21:53,388
¿No, dime?

870
01:21:53,987 --> 01:21:55,138
Quiero saber por qué lo haces.

871
01:21:55,939 --> 01:21:56,990
¿Por qué estás aquí?

872
01:21:58,991 --> 01:22:00,660
Quiero entenderte.

873
01:22:06,414 --> 01:22:12,153
No lo tomes a mal,
no espero nada

874
01:22:12,339 --> 01:22:13,473
Lo digo en serio...

875
01:22:15,191 --> 01:22:17,360
Una vez en mi vida...

876
01:22:19,377 --> 01:22:20,578
y sentirlo.

877
01:22:21,979 --> 01:22:23,063
A mí. ..

878
01:22:24,065 --> 01:22:25,367
ellos...

879
01:22:29,286 --> 01:22:30,287
me encanta

880
01:22:44,518 --> 01:22:45,586
Ya era hora.

881
01:22:46,602 --> 01:22:47,904
No, estamos aquí.

882
01:22:47,920 --> 01:22:49,038
De aquí venimos.

883
01:22:51,206 --> 01:22:53,458
Tienes que decirme que pasó

884
01:22:54,458 --> 01:22:55,493
Porque cuando estoy contigo

885
01:22:55,509 --> 01:22:56,544
Estoy realmente perdido.

886
01:23:02,449 --> 01:23:06,853
Mira esos árboles de allí.

887
01:23:09,171 --> 01:23:10,039
¿Crees?

888
01:23:10,041 --> 01:23:11,826
Deberíamos ir a verlos.

889
01:23:12,043 --> 01:23:13,044
Perdiste tu oportunidad.

890
01:23:17,796 --> 01:23:19,832
Perdiste tu oportunidad.

891
01:23:43,620 --> 01:23:44,621
¡No!

892
01:25:41,707 --> 01:25:45,978
Esto no se trata de mí, Rebecca.

893
01:26:00,992 --> 01:26:03,794
Quiero probar.

894
01:26:11,934 --> 01:26:15,471
Me encanta como sonríes.

895
01:28:19,464 --> 01:28:22,067
Llevas 5 años trabajando para mí.

896
01:28:22,169 --> 01:28:23,737
Nunca te había visto así.

897
01:28:23,754 --> 01:28:27,124
No has contratado un nuevo cliente en 6 semanas.

898
01:28:27,139 --> 01:28:29,592
Y no me digas que has estado ocupado

899
01:28:29,591 --> 01:28:31,760
porque sé en qué has estado ocupado

900
01:28:32,677 --> 01:28:38,817
Tienes que parar por tu propio bien.

901
01:28:38,816 --> 01:28:39,817
No quiero parar.

902
01:28:39,833 --> 01:28:42,570
Lo sé.

903
01:28:42,585 --> 01:28:47,457
He visto muchas chicas si
toma este camino

904
01:28:47,522 --> 01:28:49,641
No es eso.

905
01:28:49,641 --> 01:28:50,676
Nunca lo es.

906
01:28:52,293 --> 01:28:53,861
Pero nunca termina bien.

907
01:28:54,881 --> 01:28:57,617
Tengo que hacerlo.
Lo lamento.

908
01:29:00,152 --> 01:29:01,119
Lo lamento.

909
01:29:04,138 --> 01:29:05,172
Te estoy cuidando, niña.

910
01:29:32,815 --> 01:29:34,750
Malditas chicas.

911
01:30:10,831 --> 01:30:13,834
Tus dibujos son increíbles.

912
01:30:15,434 --> 01:30:17,352
¿Has hecho esto antes?

913
01:30:18,452 --> 01:30:19,470
Es un pasatiempo.

914
01:30:19,871 --> 01:30:22,374
Me gusta eso.
Es muy bonito.

915
01:30:22,391 --> 01:30:25,093
Cariño, esto no es un hobby.

916
01:30:25,409 --> 01:30:27,712
Eres muy talentoso.
No estoy bromeando.

917
01:30:29,382 --> 01:30:30,433
Dime.

918
01:30:34,152 --> 01:30:37,089
Bueno... el punto es...

919
01:30:37,104 --> 01:30:41,909
el orden de los puntos.

920
01:30:42,927 --> 01:30:43,961
por si solo...

921
01:30:46,562 --> 01:30:48,881
lo que realmente es

922
01:30:49,882 --> 01:30:51,667
nada.

923
01:30:53,785 --> 01:30:56,371
Pero poner uno aquí...

924
01:30:58,575 --> 01:30:59,659
y aquí...

925
01:31:01,660 --> 01:31:03,445
y aquí...

926
01:31:04,446 --> 01:31:10,769
Todo aparece….

927
01:31:10,768 --> 01:31:13,771
la vida como partes

928
01:31:14,654 --> 01:31:19,692
de alguna manera como magia juntos

929
01:31:22,961 --> 01:31:24,362
cada parte...

930
01:31:34,156 --> 01:31:38,144
todo se junta...

931
01:31:38,143 --> 01:31:42,380
y se convierte en una imagen completa.

932
01:33:06,205 --> 01:33:10,576
Me ordenaron que te diera
esto después del funeral

933
01:33:11,476 --> 01:33:12,577
Lo siento.

934
01:33:13,378 --> 01:33:14,813
quien eres tu

935
01:33:25,821 --> 01:33:27,723
Debo admitir, a través de
todos los años

936
01:33:27,738 --> 01:33:32,777
Nunca me había sentido tan confundido con un cliente.

937
01:33:34,330 --> 01:33:38,801
Aquí está la verdad.

938
01:33:38,818 --> 01:33:41,387
Veo muchas telenovelas.

939
01:33:41,703 --> 01:33:43,472
cuando me llamó

940
01:33:44,388 --> 01:33:47,091
Al principio pensé: 'Oh,

941
01:33:47,090 --> 01:33:49,376
debe ser el diablo Blanco".

942
01:33:49,376 --> 01:33:54,014
o quieres chantajear a Valentina,
no lo recomiendo

943
01:33:54,014 --> 01:33:55,866
perra loca es ilegal

944
01:33:57,815 --> 01:34:03,254
Mi favorito es que quieres
tu trabajas en el club

945
01:34:20,720 --> 01:34:21,988
Gracias.

946
01:34:23,005 --> 01:34:24,774
Necesitaba esto.

947
01:34:27,275 --> 01:34:29,878
Y gracias por conocerme.

948
01:34:31,880 --> 01:34:33,698
¿Qué puedo hacer por ti?

949
01:34:33,714 --> 01:34:34,782
Cuando llegue el momento quiero

950
01:34:34,798 --> 01:34:35,833
para darle esto a París.

951
01:34:39,856 --> 01:34:40,857
Un regalo.

952
01:34:40,856 --> 01:34:42,340
Ella lo entenderá.

953
01:34:42,841 --> 01:34:43,875
La ves todos los días.

954
01:34:43,892 --> 01:34:45,644
¿Por qué no se lo das?

955
01:34:45,893 --> 01:34:47,311
yo...

956
01:34:48,612 --> 01:34:52,249
hace unos dias que no la veo

957
01:34:53,783 --> 01:34:57,237
Escándalo de amor.
Lo lamento.

958
01:34:59,238 --> 01:35:02,274
¿Por qué no te quitas las gafas?

959
01:35:02,690 --> 01:35:03,708
No te veo.

960
01:35:03,724 --> 01:35:04,926
Me estoy volviendo loco así.

961
01:35:16,288 --> 01:35:19,858
Una noche muy dura.

962
01:35:19,857 --> 01:35:21,809
Esto es importante.

963
01:35:21,825 --> 01:35:24,227
Quiero que ella se vaya.

964
01:35:24,244 --> 01:35:30,684
¿Alguna vez se te pasó por la cabeza que nosotros
le gusta hacerlo

965
01:35:30,698 --> 01:35:35,570
estamos orgullosos de nuestro trabajo
¿Tenemos opciones?

966
01:35:35,570 --> 01:35:37,672
Tú, sí...

967
01:35:39,676 --> 01:35:40,944
pero no París

968
01:35:44,964 --> 01:35:47,416
Realmente te preocupas por ella, ¿no?

969
01:35:59,959 --> 01:36:01,777
Estoy enamorado de ella.

970
01:36:02,677 --> 01:36:04,496
Sí, eso es correcto.

971
01:36:07,498 --> 01:36:08,816
no quiero decirte

972
01:36:09,299 --> 01:36:12,101
no serás el último.

973
01:36:14,105 --> 01:36:17,809
Debería ser su último cliente

974
01:36:19,844 --> 01:36:21,612
Ella confía en ti Sylvie.

975
01:36:22,329 --> 01:36:24,398
Te escucharé, lo sé.

976
01:36:27,617 --> 01:36:29,669
no la volveré a ver

977
01:36:30,852 --> 01:36:32,153
¿Entonces el hombre entendió?

978
01:36:34,821 --> 01:36:36,389
¿Te gustan los jabones?

979
01:36:44,516 --> 01:36:46,068
me estoy muriendo...

980
01:36:48,070 --> 01:36:49,588
Cáncer.

981
01:36:52,589 --> 01:37:00,063
no tengo mucho tiempo
está empezando a mostrarme mucho

982
01:37:01,780 --> 01:37:03,849
no quiero que ella me vea asi

983
01:37:07,135 --> 01:37:08,253
quiero que me recuerde bien

984
01:37:09,970 --> 01:37:11,271
Por supuesto.

985
01:37:12,488 --> 01:37:13,489
Para recordar las cosas buenas.

986
01:37:13,909 --> 01:37:15,077
Escúchame.

987
01:37:17,095 --> 01:37:19,631
tienes que decir adios

988
01:37:20,783 --> 01:37:21,934
Tengo que hacerlo.

989
01:37:21,933 --> 01:37:23,201
Lo sabes.

990
01:37:24,219 --> 01:37:26,487
Sé que tienes miedo.

991
01:37:29,589 --> 01:37:31,624
No puedes simplemente desaparecer

992
01:37:32,841 --> 01:37:33,842
y no quiero que te preocupes

993
01:37:33,859 --> 01:37:37,362
Por París, porque estoy con ella.

994
01:37:37,828 --> 01:37:39,864
Lo pondré en mi bolsillo trasero.

995
01:37:41,048 --> 01:37:43,584
yo cuidaré de ella

996
01:37:43,600 --> 01:37:44,817
deberías decirle

997
01:37:44,837 --> 01:37:47,507
y no sólo por ella...

998
01:37:48,523 --> 01:37:49,624
para ti mismo.

999
01:37:52,643 --> 01:37:53,677
para ti.

1000
01:37:56,696 --> 01:37:59,032
Como decimos,

1001
01:38:01,050 --> 01:38:02,051
una mujer se levanta.

1002
01:40:14,768 --> 01:40:16,170
Tenemos que decir adiós.

1003
01:40:20,493 --> 01:40:21,727
¿Qué está sucediendo?

1004
01:40:21,944 --> 01:40:23,379
te amo

1005
01:40:24,094 --> 01:40:25,462
Si realmente lo quieres...

1006
01:40:27,165 --> 01:40:28,883
No lo quiero.

1007
01:40:29,884 --> 01:40:32,353
Te quiero para toda la vida.

1008
01:40:33,070 --> 01:40:34,304
Tú me lo diste.

1009
01:41:39,345 --> 01:41:40,896
¿Estás bien?

1010
01:41:42,997 --> 01:41:44,032
Te veré en tu casa.

1011
01:41:46,250 --> 01:41:52,856
Tu madre me contrató para trabajar para ti.

1012
01:41:53,055 --> 01:41:54,157
¿Qué es esto?

1013
01:41:54,176 --> 01:41:56,579
Tu madre cambió su testamento

1014
01:41:57,595 --> 01:42:02,534
Ella ha estado muy ocupada ultimamente
varios meses.

1015
01:42:03,216 --> 01:42:06,869
Todo te quedará claro
lees esto.

1016
01:42:08,638 --> 01:42:09,505
¿Estás bien?

1017
01:42:09,522 --> 01:42:10,223
Sí.

1018
01:42:10,923 --> 01:42:15,845
Ella quería estar segura de que no había
para no perderse nada.

1019
01:42:18,512 --> 01:42:26,387
Estaba segura de que habría
malos sentimientos.

1020
01:42:26,937 --> 01:42:33,777
Por eso me contrataste
Protejo los intereses.

1021
01:42:34,962 --> 01:42:41,101
Nunca he conocido a una mujer más fuerte.

1022
01:42:41,900 --> 01:42:44,336
Mi más sentido pésame.

1023
01:42:58,066 --> 01:42:59,268
¿estás bien?

1024
01:43:07,324 --> 01:43:09,693
¿Nos vemos en casa?

1025
01:43:27,743 --> 01:43:28,711
"Querida Jessica..."

1026
01:43:28,726 --> 01:43:30,728
"Querida Jéssica...

1027
01:43:30,745 --> 01:43:34,282
Sé que esto no se puede borrar.
el pasado, pero protegerá tu futuro.

1028
01:43:34,749 --> 01:43:39,754
Cuando tu padre firmó las adendas
Decidí cambiar mi testamento.

1029
01:43:39,770 --> 01:43:42,339
Mis tres hijos deberían ser iguales.

1030
01:43:42,354 --> 01:43:47,259
tener un futuro tan real
hermanos y hermanas

1031
01:43:48,827 --> 01:43:54,199
Lo cual no pude hacer en mi vida,
Lo hago ahora, para retenerte.

1032
01:43:58,368 --> 01:44:00,770
Ahora.
Estoy contigo. "

1033
01:44:01,422 --> 01:44:06,293
"Te amo...
Mamá."

1034
01:44:32,966 --> 01:44:35,102
Dios.

1035
01:44:41,124 --> 01:44:42,626
Disculpe.

1036
01:44:48,630 --> 01:44:50,398
Disculpe.
¿Señorita Scofield?

1037
01:44:53,133 --> 01:44:54,635
Eres el artista, ¿verdad?

1038
01:44:54,635 --> 01:44:55,419
Hola.

1039
01:44:56,420 --> 01:44:57,638
Sí.

1040
01:44:59,639 --> 01:45:00,373
¿Nos conocemos?

1041
01:45:01,393 --> 01:45:02,228
No...

1042
01:45:03,546 --> 01:45:04,780
Pero conocías a mi madre.

1043
01:45:12,385 --> 01:45:13,719
Y...

1044
01:45:14,937 --> 01:45:15,905
quiero saber

1045
01:45:17,522 --> 01:45:21,126
Quiero aprender sobre mi madre.

1046
01:45:23,445 --> 01:45:24,346
Bueno.

1047
01:45:26,396 --> 01:45:29,732
la he conocido en muchos lugares
luz blanca y negra

1048
01:45:30,749 --> 01:45:35,220
Y quiero saber que es
finalmente se levantó

1049
01:45:42,630 --> 01:45:43,898
¿Qué quieres saber?

1050
01:45:47,900 --> 01:45:49,101
Una pequeña muerte.

1051
01:45:50,900 --> 01:45:55,101
Traducción: pupichka



